【課程概覽】

課時設(shè)置： 64課時

費(fèi)用：22400

周期：1-3個月

適合學(xué)員：

已通過CATTI 三級阿拉伯語考試或具備較強(qiáng)的阿拉伯語基礎(chǔ)，計劃考取 CATTI 二級證書的學(xué)員。

有志從事高級翻譯工作，或希望提升復(fù)雜專業(yè)領(lǐng)域的翻譯技能的職場人士。

【課程教材】

使用官方指定 CATTI 二級阿拉伯語教材，并結(jié)合卡美世言自研的阿拉伯語高級翻譯訓(xùn)練材料，重點(diǎn)強(qiáng)化實(shí)際翻譯能力和考試技巧。

【授課團(tuán)隊】

由北大阿拉伯語系教授與 CATTI 二級高級譯員聯(lián)合授課，確保學(xué)術(shù)權(quán)威與翻譯實(shí)踐經(jīng)驗的完美結(jié)合，幫助學(xué)員應(yīng)對高難度翻譯任務(wù)。

【課程特色與優(yōu)勢】

1. 高級翻譯能力訓(xùn)練，全面覆蓋 CATTI 二級考試內(nèi)容

CATTI 二級阿拉伯語考試難度大幅提升，要求學(xué)員掌握專業(yè)翻譯理論、跨文化理解、以及應(yīng)對復(fù)雜語境的高階翻譯技能。卡美世言的課程緊密圍繞考試大綱，通過分模塊教學(xué)，深入講解阿拉伯語的高級筆譯與口譯技巧，幫助學(xué)員在較短時間內(nèi)全面提升翻譯能力。

2. 涵蓋廣泛專業(yè)領(lǐng)域，適應(yīng)多樣化翻譯需求

課程特別設(shè)計了涵蓋國際關(guān)系、法律、能源、新聞等多個領(lǐng)域的專業(yè)翻譯模塊，幫助學(xué)員熟悉行業(yè)術(shù)語與常見表達(dá)。通過高頻領(lǐng)域的翻譯訓(xùn)練，學(xué)員能夠勝任實(shí)際工作中的專業(yè)文件翻譯，包括商務(wù)合同、外交聲明、技術(shù)文件等，從而增強(qiáng)職場競爭力。

3. 北大師資團(tuán)隊與資深譯員聯(lián)袂授課，確保教學(xué)質(zhì)量

卡美世言與北大阿拉伯語系緊密合作，課程由北大教授與 CATTI 高級譯員共同開發(fā)并授課，結(jié)合多年翻譯實(shí)踐經(jīng)驗，為學(xué)員提供權(quán)威的教學(xué)指導(dǎo)與實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗傳授。教師團(tuán)隊精通阿拉伯語語言與文化，確保學(xué)員能夠高效掌握復(fù)雜語法結(jié)構(gòu)與翻譯策略。

4. 真實(shí)場景模擬與實(shí)戰(zhàn)演練，強(qiáng)化應(yīng)試與職場技能

CATTI 二級課程提供大量阿拉伯語真實(shí)翻譯場景模擬與高強(qiáng)度的翻譯實(shí)戰(zhàn)練習(xí)，幫助學(xué)員在模擬 CATTI 二級考試環(huán)境中訓(xùn)練應(yīng)試能力。無論是國際會議口譯、外交談判還是媒體報道翻譯，學(xué)員都將在高度仿真的模擬中快速提升能力。

5. 24小時 AI 智能翻譯陪練系統(tǒng)，個性化學(xué)習(xí)路徑

卡美世言獨(dú)門推出的AI 翻譯陪練系統(tǒng)，將幫助學(xué)員在課后進(jìn)行針對性練習(xí)。AI 系統(tǒng)會根據(jù)學(xué)員的個人進(jìn)度與薄弱環(huán)節(jié)，自動生成適合的阿拉伯語翻譯訓(xùn)練題目，并提供即時反饋與糾正。學(xué)員可以利用 AI 系統(tǒng)強(qiáng)化詞匯、句式、以及文化背景知識。

6. 小班制教學(xué)，個性化輔導(dǎo)與高效互動

課程采用4-8人的小班教學(xué)模式，確保每位學(xué)員都能獲得充分的個性化關(guān)注。教師根據(jù)學(xué)員的學(xué)習(xí)情況及時調(diào)整教學(xué)內(nèi)容，并提供針對性的輔導(dǎo)，幫助學(xué)員穩(wěn)步提高翻譯水平。在課堂上，學(xué)員能夠通過與教師和同學(xué)的深度互動，強(qiáng)化語言運(yùn)用與翻譯技巧。

7. 文化融入與跨文化理解

卡美世言的 CATTI 二級阿拉伯語課程不僅注重語言技能的培養(yǎng)，還通過文化融入的教學(xué)方式，幫助學(xué)員提升跨文化理解與翻譯的準(zhǔn)確性。課程通過阿拉伯文化、宗教、歷史與社會的深入剖析，幫助學(xué)員更好地理解翻譯中的細(xì)微差異，提高跨文化交際中的翻譯準(zhǔn)確性。

8. 實(shí)戰(zhàn)練習(xí)與專家點(diǎn)評，確保快速進(jìn)步

每個學(xué)員將參與多個真實(shí)翻譯案例的實(shí)戰(zhàn)演練，從筆譯、新聞稿翻譯到同聲傳譯訓(xùn)練等，確保每位學(xué)員都能夠在不同場景下獲得充分鍛煉。每次練習(xí)結(jié)束后，教師團(tuán)隊會針對學(xué)員的表現(xiàn)進(jìn)行詳細(xì)點(diǎn)評與個性化改進(jìn)建議，幫助學(xué)員迅速提升翻譯水平。

【目標(biāo)導(dǎo)向，助力通過 CATTI 二級考試】

卡美世言 CATTI 二級阿拉伯語課程融合了考試大綱、翻譯實(shí)戰(zhàn)與職場應(yīng)用，確保學(xué)員不僅能夠通過考試，更能在復(fù)雜的職場翻譯場景中從容應(yīng)對。課程通過系統(tǒng)化的翻譯訓(xùn)練，幫助學(xué)員建立全面的阿拉伯語高級翻譯能力，順利通過 CATTI 二級考試并為未來職業(yè)發(fā)展打下堅實(shí)基礎(chǔ)。

【授課老師】

Yara

卡美世言高級阿拉伯語導(dǎo)師；一帶一路官方會議同聲傳譯；多次代表北大出訪沙特、迪拜等阿拉伯國家訪學(xué)

與沙特駐華大使深度交流；

屢獲全國口譯阿拉伯語同傳、交傳獎項；

發(fā)表多篇中東研究相關(guān)學(xué)術(shù)論文，深受學(xué)界推崇；教學(xué)風(fēng)格簡明清新千練，培養(yǎng)出一眾成功進(jìn)入阿拉伯國家工作以及在國際組織和企業(yè)中脫穎而出的阿語人才，極受學(xué)生愛戴

【機(jī)構(gòu)簡介】

卡美世言成立于2023年，團(tuán)隊植根北大、清華、劍橋等國內(nèi)外名校背景，致力于革新傳統(tǒng)語言教育，推動語言學(xué)習(xí)與實(shí)際應(yīng)用的無縫對接。我們的辦學(xué)理念是“語言為世界”，旨在幫助學(xué)生通過語言獲取更廣闊的視野與機(jī)會。我們秉承以學(xué)員為中心的教學(xué)方法，結(jié)合新的AI等新興技術(shù)，創(chuàng)造高度個性化的學(xué)習(xí)體驗。

自創(chuàng)立以來，卡美世言在教育界取得了顯著成就。我們培養(yǎng)了數(shù)千名學(xué)生，許多學(xué)員在國際職業(yè)舞臺上脫穎而出，成功應(yīng)對各種語言挑戰(zhàn)。我們的課程涵蓋雅思托福留學(xué)應(yīng)試、商務(wù)英語、阿拉伯語等多個領(lǐng)域，深受學(xué)員好評。

在榮譽(yù)方面，卡美世言團(tuán)隊獲得了多個教育獎項，包括“優(yōu)秀教育獎“、教育界”青年領(lǐng)導(dǎo)人“獎等等。我們的教學(xué)團(tuán)隊由行業(yè)高級專家組成，結(jié)合豐富的教學(xué)經(jīng)驗與前沿的教學(xué)理念，確保每位學(xué)員都能在輕松愉悅的環(huán)境中獲得實(shí)質(zhì)性進(jìn)步。

加入卡美世言，您將體驗到獨(dú)特的語言學(xué)習(xí)之旅，掌握實(shí)用技能，提升自信，實(shí)現(xiàn)個人、留學(xué)與職業(yè)的多重飛躍。我們期待與您一同探索語言的魅力，開啟更美好的未來?。?/p>